Posts tagged: slovenski jezik

День двенадцатый: Predjamski grad.

В понедельник я собралась с силами и поехала в Постойну. Мне предстояло арендовать велик и преодолеть 10 км по горам и долам в невероятной жаре, чтобы добраться до замка. Велик мне достался большой, я на таких никогда не ездила. Сначала как-то не по себе было ехать вниз, да еще и по автомобильной дороге, но я […]

Среда Ноябрь 9th, 2011 in , , , , , | 3 Comments »

Хорошие словенско-русские/ русско-словенские онлайн-словари

Вы можете воспользоваться ниже указанными ссылками и сэкономить время на поиски хороших словенско-русских и русско-словенских онлайн словарей. Здесь вы найдете словари Google, Promt, Microsoft, сможете сравнить варианты переводов. Типичный онлайн транслэйтор: ImTranslator Этот словарь близок к традиционному орфографическому словарю. Здесь есть несколько значений нужного слова, синонимы, грамматические указания и многое другое: Sensagent Еще один хороший […]

Среда Октябрь 12th, 2011 in , | 2 Comments »

Summary: языки, еда.

Языки: для того, чтобы выжить в Словении, достаточно немного знать английский. Другие языки: итальянский, немецкий, иногда польский-хорватский-и проч, лучше, конечно, словенский. В крайнем случае, спросите по-русски: не поймут, но помогут Дешевая еда. К сожалению, всяких крутых и вкусных блюд я отведать не смогла за отсутствием желания тратить деньги на какую-то еду, поэтому и рекомендовать ничего не […]

Воскресенье Октябрь 2nd, 2011 in , , | 2 Comments »

Дни четвертый, пятый, шестой: Koper.

Прибыв в Копер, я поняла, что мой немецкий не то что оставляет желать лучшего, но он вообще отсутствует. 6 лет, можно сказать, выброшено вникуда. Да, я могу писать, читать и переводить, но кому это, черт возьми, нужно в реальной жизни? Даже половины обращенной ко мне речи я не понимаю, сказать могу и того меньше. Аналогично […]

Воскресенье Октябрь 2nd, 2011 in , , , , | 4 Comments »

Учебники/самоучители по словенскому языку

Разговорники Помещаю здесь только ссылки на более-менее информативные русско-словенские/словенско-русские разговорники (т.к. английско-словенских и проч. полно в просторах интернета).

Четверг Сентябрь 29th, 2011 in , | 2 Comments »

Купить словенско-русский/русско-словенский словарь.

Здесь я размещу несколько ссылок, которые мне  удалось найти в интернете не за один день.

Понедельник Сентябрь 26th, 2011 in , | No Comments »

Словенский язык: в поисках информации.

Невероятно, но факт: в нашей Москве, где может найтись всё и вся, нигде нельзя отыскать ни одного учебника по словенскому языку!

Вторник Сентябрь 20th, 2011 in , | 2 Comments »